To all the questions concerning subtitles in foreign languages on the GOOD BYE, LENIN!-dvd:
There are two reasons, why we only have a german version on the dvd:
1. the various distribution-companys in europe have the ecxlusive right on “their” language-version.
2.“independent cinema”-movies such as GOOD BYE, LENIN! always have different release-dates in the different countries which means that the video/dvd-release dates vary a lot as well. Of course, we could have negotiated with each single distributor, but that would have meant that in some countries the subtitled version on our dvd would´ve been released earlier than the film itself. Which means we would`ve had to postpone the release date of the dvd. Waiting until each country has shown the movie means that the dvd could not be released before the end of next year. you can certainly imagine that the german fans wouldn’t have liked that fact.

Sorry for misprint, I think it should be 'es lebe die DDR'.
The film was very successful in Italy, and the playing of the National Anthem at the end of the film was very touching indeed.
Hopefully, the PDS will manage to get 5% or more at the next polls in Germany.

Ja, auch von mir gibt es ein besonders großes Lob für alles vom X-Team! Auch wenn das nicht auf DIESE Page passt, ist auch "Heidi M." ein klasse Film!!! Beide sind natürlich mit Katrin Saß in den Hauptrollen besetzt und das habt ihr prima gemacht, eine solch wundervolle Charakterdarstellerin dafür zu nehmen. Ich habe ihr Buch gelesen "Das Glück wird niemals alt" und wer Katrin mag, dem sage ich nur KAUF DAS BUCH! Ich konnte mich sogar teilweise mit ihr identifizieren. Doch zu meiner wichtigsten Frage überhaupt: Kann ich sie mal treffen? Ich habe so oft schon bei euch und sogar bei ihrer Agentur nachgefragt, aber es kam nichts dabei raus! Also bitte helft mir. Danke schonmal!
Mit sozialistischem Gruß, Genosse Romy S.

Sdrasdwuitje!

Im Ostbegriffe-Nachschlagwerk steht Römerlatschen als Begriff für diese braunen Lederdinger.
Ich weiß net, ob es von Gebiet zu Gebiet unterschiedlich war, aber unser einer kennt die Dinger nur als "Jesuslatschen"...
Und was ist mit der Jahresendflügelfigur? Müsste die nich auch noch erwähnt werden?

Do swidanja!

Ich habe den Film in den Osterferien in Deutschland gesehen und ihn so sehr gemocht, dass ich seitdem sehnsüchtig darauf gewartet habe, dass er auch in Frankreich läuft, damit unsere Schüler ihn auch sehen können. Jetzt ist es soweit! Endlich ein deutscher Film, den man seinen Schülern zeigen kann!den sie auch mögen ! Im Namen aller Deutschlehrer vielen Dank an X-Filme, Wolfgang Becker , Daniel Brühl, Katrin Sass usw.für diesen wunderschönen Film!

Achja, das Matrix-Shirt ... fand ich übrigens ziemlich lustig. Und das Shirt, was Daniel in der Szene anhatte, war auch sehr lustig. Zwar war es nicht passend zum Film, aber ich habe es als Witz verstanden, und fand es sehr amüsant.

Hallo,
erstmal Glückwunsch zu diesem wirklich genialen Film, der jetzt auch endlich auf DVD erschienen ist. Ist doch Ehren-sache das ich mir den Film gleich gekauft habe. Auch genial mit dem Inter/Kosmodus. Doch eine Frage bleibt noch offen: Was ist mit dem Matrix ähnlichen T-Shirt von Dennis? Als die Szene im Film kam, stand durch den Inter/Kosmodus eingeblendet, dass dies kein Goof sei und das im weiteren Verlauf das Shirt erklärt wird. Doch ich habe keine Erklärung gefunden, weder im Film noch in den Einblendungen. Vielleicht kann einer von euch mir sagen was es mit dem Shirt auf sich hat.

Bonjour à tous.

Comme beaucoup sur ce forum j'ai été boulversé par ce film . Moi qui suis français de 28 ans je devrais être ailleurs et bien non , je comprends très bien la nostalgie des est-allemands. J'ai vécu cela en France dans les Banlieues rouges françaises la petite vie bien tranquille.


Je pense qu'il ne faut pas en rester là , qu'il faut lutter pour les idées auxquelles on croit. J'y crois encore, je n'ai pas le choix, c'est moi.

Pour tous ceux qui veulent cet autre monde sans démagogie, vous pouvez participer. Nous construisons un site
***************
www.communismes.org ******************qui sera on l'espère le reflet de cette amour .


Aidez-nous à refaire vivre ce rêve !!!

Contacts:
courrier@communismes.org


Si vous aimez votre ddr, faites-le savoir avec des articles en français et en allemand.

Herr Becker, Kompliment zu ihrem Film. Sie zeigen ein nüchternes Bild der DDR als es dem Zuschauer in dem Film Sonnenallee geboten wird. Ihr Film überzeugt durch schunzelerregende Szenen und einer guten Charakterausbildung.
Was mir jedoch nicht gefallen hat, war die Szene mit Florian Lukas im Schneidraum mit Matrix -t-shirt. Der Film spielt hauptsächlich 1990, die Martix kam aber erst 1999 in die Kinos. Also suchen sie ihre Kostümausstatterin auf und loben sie sie für ihre große Sachkundschaft auf ihrem Gebiet,detailgetreue Kleidung aus den 1990er Jahr herausgesucht zu haben.

Ein Riesenlob dafür, das es ein großartiger Film ist, für den großen Erfolg in England, für die Nominierung bei der Vor-Auswahl beim Oscar, und für das Bonus-Material auf der DVD. Super.

super film.....habe ich jetzt 3 mal gesehen und verstanden....

Ich habe gerade das Film gesehen und möchte alle gratulieren, die Schauspielern sind toll. Die letzte Momente zwischen Alex's Mutter und Alex sind so berührend, dieses liebesvoll und einzigartiges Lächeln von Katrin Sass ...
Ausserdem war es ein ausgezeichnetes Idee, echte Auszuge von damals in dieses Film zu mischen.
Zum Schluss : ein Film, wie man öfter sehen möchte (insbesondere mit Lara/Chulpan Khamatova ;-)

Super, der Film! seit gestern auch hier in Frankreich. Original mit Untertiteln. Für 'ne Alt-Westberlinerin wie mich, die die DDR von nahem kannte, wirklich umwerfend. Mensch schwankt zwischen schallendem Lachen und peinlichem Schweigen. Was hatte unsereiner nicht alles an Positivem in und an der DDR gesehen! Dabei war das Konzept insgesamt nicht lebensfähig, und es gibt nichts Gutes im Schlechten ....

Liebe Genossen! :-))
Ich habe Good Bye Lenin in Chemnitz vor 3 Wochen gesehen als ich an einem Sommersprachkurs teilgenommen habe. Oh,Mensch, ich war total begeistert und obwohl meine Freunde(aus Tschechien, Frankreich und Spanien, die mit mir waren)nach dem Kinobesuch heftig geklatscht haben, ich war sprachlos. Ich habe eine Komödie erwartet, die nur die Ostalgie erwecken sollte,aber dies habe ich wirklich nicht erwartet. Hut ab!
Radek aus der tschechischen Seite des Erzgebirges
PS.:könntet ihr mich verraten, wann Good Bye Lenin in den tschechischen Kinos läuft? Ich habe etwas vom November gehört, bin mir aber gar nicht sicher. Ich muss mir Lenin mit meinen Freunden unbedingt mindestens noch einmal ansehen.. Danke:-)

Über diesen Film wurde schon viel Lob in tschechischen Zeitungen geschrieben, aber in Kinos läuft dieser Film leider bisher nicht (soweit ich weiß). Ich hoffe, dass es bald anders ist!!! Bei uns würde man den Film sicher ganz gut verstehen.

Cestmir, Königgrätz

CE FILM EST EXELANT EST A DES MOMANT TRES EMOUVANT

hallo ich heiB marie .ich findet den film gute .

hallo ich heiB anaïs ich from in frankreich.das film is gute.
surtouty une certaine scene!!!!!!!

salut le film était bien avec des passages très fort ya des francais?

Î÷åíü õîðîøèé ôèëüì, ìíå è ìîåé æåíå ïîíðàâèëñÿ. Õîðîøî ñûãðàëè ìîëîäûå àêòåðû, î÷åíü ïðèÿòíàÿ ìóçûêà íåáåçûçâåñòíîãî ßíà Òèðñåíà. Îñîáåííî óäà÷íî îíà âîñïðèíèìàåòñÿ íà ôîíå ñòàðûõ êèíîëåíò 70-õ ãîäîâ. :) Ñïàñèáî ñîçäàòåëÿì ôèëüìà çà äîñòàâëåííîå óäîâîëüñòâèå. Ýòî îäèí èç ñàìûõ óäà÷íûõ ôèëüìîâ ïîñëåäíèõ ëåò. Èõ ñîçäàåòñÿ ñåé÷àñ íåìíîãî.

Àëåêñåé

Danke, Wolfgang and team for such an exceptional film! I apologise for not writing in german, I saw the sub-titled version in the UK!
I work in the cinema industry as a projectionist and get very sad at all the bad movies we show, but once in a while a film like yours makes me proud to be a projectionist!
Such a unique, wonderful, funny and touching story, told with such brilliance of vision and detail.
The music, the acting, the dialogue all flawless!
A remarakable achievement for film-making. Not only a lesson about Germany's changes and westernisation but a lesson on how to make a great film with alot of heart.

Thank you, keep making films like these!

MARC BROWN

London, England

Tach!

Good bye Lenin laeuft jetzt in Moskau! Gestern hab ich mir den Film angeguckt... Nach Lola rennt bin ich wieder ueberrascht! Nur Ossis-Wessis-Problem wird im Film angeschnitten? Oder viel mehr? Ich bin nbisschen mit der Geschichte der ehemaligen DDR und BRD bekannt, ich verstand nbisschen, worum es im Film ging... aber die anderen da im Kino auch! Nein, das ist ueberhaupt kein politischer Film oder einer, der Nostalgie hervorrufen muss... Keine Komoedie! Keine Tragoedie! Ist einfach echtes Meisterwerk der Filmkunst...!

Ach du meine Kacke, war der Film gut. Mir fehlen echt die Worte. Die Schauspieler: grandiös. Das Drehbuch: grandiös. Der Film insgesamt: grandiös. Was soll man denn noch sagen? Werde mir die DVD kaufen, da ich im Kino leider ganz vorne saß, und so nicht viel gesehn habe. Gesehn habe ich schon, nur nicht genossen. Und wenn ich die DVD kaufe, dann soll das was heißen! Weiter so! Ich will demnächst eine Fortsetzung im Kino sehen. Zum Beispiel wie Alex mit seinem Vater dann klarkommt.

Mipmip

Hallo Good Bye Lenin- Team,

ich habe den Film heute gesehen und war begeistert. Begeistert und gleichzeitig gerührt von den Gedanken diesen Films. Am Ende kamen mir fast die Tränen aus den Augen. Zumal ich selbst aus ex-UdSSR stamme und ihr euch denken könnt wie es uns dort ergangen ist...
Ich finde daß mit diesem Film ein wichtiges Kapitel in der Geschichte der deutschen Filmographie geschrieben wurde und hoffe, daß auch vielen Menschen im Ausland gelingt diesen wunderbaren Film zu sehen!

Hallo Goodbye Lenin-Team.
Ich möchte den Film meiner englisch-sprachigen Freundinn zeigen. Kann man diesen film in englisch oder mit englischen Untertiteln bekommen, bzw. wird er in berliner Kinos gezeigt?
Wenn ja, wo?
Danke für die Hilfe, MfG Paula